프랑크 푸르셀(Frank Pourcel)악단이 1968 년에 발표한 연주곡으로, 원래는 벨기에 대표로 출전한 우도 위르겐스(Udo Jurgens)의 1966 년 유로비젼 송 콘테스트
입상곡이다.
이 곡을 프랑크 푸르셀 악단이 참으로 우아하고 감미로운 경음악으로 편곡,
연주하여 많은 사랑을 받았으며, 1980년대에 국내에서 대히트 했던작품입니다.
♬ Merci Cherie (Thank you Darling)
Udo Jurgens 작시, 작사
이 노래의 원곡은 오스트리아에서 싱어 송라이터(singer-songwriter)로
활동하던 우드 유르겐스(Udo Jurgens)가 직접 작곡하고 피아노를 치며
노래한 'Merci Cherie (내사랑 고마워요)'로 1966년 유러비전
송 콘테스트에서 1위한 노래입니다.
< ♬ 'Merci Cherie 가사>
Merci, Merci,
Merci fur die Stunden Cherie
Cherie Cherie uns're Liebe war schon
so schon Merci Cherie
sei nicht trauring muB ich auch von dir geh'n.
Adieu, Adieu,
Adieu deine Tranen tun weh
so weh, so weh unser Traum fliegt dahin
dahin Merci Cherie
weine nicht auch das hat so seinen Sinn.
Schau' nach vorn nicht zuruck
zwingen kann man kein Gluck
denn kein Meer ist so wild wie die Liebe
die Liebe allein nur die kann so sein
so sein, so sein..
Merci fur die Stunden Cherie
Cherie, Cherie uns're Liebe war schon
so schon Merci, Cherie,
so schon, so schon Merci Cherie
so schon, so schon
Merci Cherie, Merci..
<♬ 내사랑 고마워요>
고마워요, 고마워요,
고마워요, 그대와 함께했던 시간들
우리의 사랑은 참으로 참으로 아름다웠어요
고마워요, 그대
내가 그대를 떠나야만 하는걸 슬퍼하지 말아요
잘 있어요, 잘 있어요,
잘 있어요, 그대가 너무 서럽게 울고 있네요
우리의 꿈은 멀리 날아가고 있어요
고마웠어요, 그대
울지말아요, 앞으로 잘 될 꺼예요
뒤는 보지 말고 앞을 봐요
행운은 함부로 못하는 거예요
어떤 바다도 사랑의 힘처럼 거세지는 못하니까요
오직 사랑만이 그래요
오직 사랑만이 , 사랑만이..
고마웠어요, 고마웠어요,
고마웠어요, 그대와 그대와 함께 했던 시간들
우리의 사랑은 아름다웠어요, 너무 아름다웠어요
고마웠어요, 그대
고마웠어요, 고마웠어요, 감사해요 그대
고마웠어요, 고마웠어요,
감사해요 그대, 감사해요..
